淨 Purify

淨

靚如澄澈的水流晶瑩剔透

清如皎潔的月光照亮人心

闊如宏偉的山川護衛大地

Purify

As the most transparent streams bright and sparkling

As the glittering moonlight lights up the heart

As the most expansive landscape defends the land



淨

雖處嘈雜 不為所擾

雖處混濁 不為所惑

事事處之泰然、心清無瑕

面對驚濤駭浪、不為所懼

Purity

Not disturbed by the noise

Not confused by the turbid environment

Be calm and pure to face anything

Brave to encounter tempestuous storms



淨

為了洗滌靈魂

為了洗去面污

為了洗刷過往

Purity

To purify the soul

To wash away of dishonor

To eliminate hidden faults



淨

沒有是非之心

爭的只是對或錯

沒有贏或輸

爭的只是公正與公道

沒有你的或是我的

爭的只是爲了眾人的好處

Purity

Not about conscience

Only for right or wrong

Not about win or lose

Only for fair and justice

Not about yours or mine

Only for the benefit of everyone



淨

掌握先機

超逸灑脫

知所抉擇

Purity

Having mastering insight

Being free and graceful

Making the wisest decision