top of page

傳遞善
To Bring Forth Goodness

A202V

善是忠誠而執著,

無私的給予付出。

善是柔弱而剛強,

無畏的勇往直前。

善是簡單而豐盛,

無我的犧牲奉獻。

Goodness is being loyal and enduring,

Giving and providing without self-centeredness

Goodness is being gentle yet strong,

pressing on in fearlessness

Goodness is both simplicity and abundance:

It is giving and sacrificing selflessly





如一條清澈的水流,

雖遇混濁,卻纖塵不染。

如深谷中的百合花,

雖臨深淵,仍肆意綻放。

如黎明前的一縷曙光

微弱虛無,竟照亮黑暗。

Akin to a clear stream of water,

It does not alter even when the murk interferes

Akin to a lily of the valleys,

It blossoms amidst the deep

Akin to a beam of light before sunrise,

Though thin and frail, it penetrates the darkness





「善看似愚拙,卻是智慧。

善看似犧牲,卻心滿意足」。

Seemingly foolish, yet goodness speaks wisdom

Seemingly giving in, yet goodness brings forth abundance

© 2016 by Humeilan.  胡美蘭造型設計公司-形象美學

台北市臺北市復興南路一段34號9樓之一

*版權所有 不得轉載*

bottom of page